ФОРУМ О НИЦШЕ

 Отправлено: 10.04.10 11:06. Заголовок: Помогите с цитатой "Человек - это то, что..."

Здравствуйте, почтенные знатоки и и любители сами знаете кого )

Прослушивая одну из передач сумасшедшего Фрэнки на "Серебряном дожде", посвященной Ф.Ницше, услышал такую цитату:

"Человек - это то, что необходимо преодолеть".

Буду очень благодарен, если кто-нибудь подскажет из какого труда эта цитата и как она выглядит в оригинале на немецком.

Еще раз и заранее спасибо!

 Отправлено: 10.04.10 11:07. Заголовок: "Так говорил Зар..

"Так говорил Заратустра"

 Отправлено: 10.04.10 11:10. Заголовок: Спасибо! Оперативно ) А кто на немецком подскажет?

Оу, спасибо! Оперативно )

Все еще буду рад увидеть оригинал на немецком!

 Отправлено: 10.04.10 11:14. Заголовок: С этим сложнее. Нынч..

С этим сложнее. Нынче так трудно использовать онлайн переводчик или поисковую систему...

 Отправлено: 10.04.10 16:24. Заголовок: Der Mensch ist etwas..

Der Mensch ist etwas, das überwunden werden soll.