ФОРУМ О НИЦШЕ

 Отправлено: 24.04.12 17:33. Заголовок: Абсурд в музыке

Абсурд на тему Asphyx - Summoning the Storm.

 Отправлено: 25.04.12 14:38. Заголовок: Black Joker, странны..

Black Joker, странные у Вас увлечения. В моем понимании, стоит уходить от поп/рок/панк/рэп и прочих быдлокультур, а не разбираться, какой сорт говна абсурднее.

 Отправлено: 25.04.12 16:02. Заголовок: Doctor, это направле..

Doctor, это направление называется death metal, а не то, что вы перечислили, ну, а к быдлокультурам можно отнести что угодно. Но тут дело даже не в музыкальном направлении и даже не в самой музыке, вернее не только в ней, а именно в степени абсурдности данной русской караоке-версии в отличие от оригинального текста песни. Понятно, что это дело такое, кому-то это интересно, а кому-то нет, о вкусах и нравах спорить бессмысленно...
Я лучше предложу для сравнения английский текст тех слов песни, что представлены выше с русскими субтитрами:

Summoned from the fields of terror
We approach with a ghastly speed
Devoted to the cause of aggressive submission
Striking down the enemy's opposition

Brought forth by the sun
Riding on the streams of destruction

Мне просто интересен сам вопрос субъективной ценности восприятия русской версии в сравнении с оригиналом. Вопрос-то, если задуматься, довольно философский... Но можно сильно и не заморачиваться, а просто, например, посмеяться...

 Отправлено: 25.04.12 22:05. Заголовок: Black Joker пишет: ..

Black Joker пишет:

цитата:

вы

То есть Вы, конечно же... Прошу прощения...

 Отправлено: 02.05.12 23:28. Заголовок: http://www.youtube.c..